1 00:00:06,660 --> 00:00:08,830 - ANTERIORMENTE EN CALIFORNICACIÓN... 2 00:00:08,860 --> 00:00:10,560 ERES TAN HERMOSA, ERES CASI FEO. 3 00:00:10,590 --> 00:00:12,530 ES DESAGRADABLE. Soy Hank. 4 00:00:12,560 --> 00:00:13,760 - FUE AGRADABLE PARA CONOCERTE, HANK. 5 00:00:13,800 --> 00:00:16,270 - ADIOS, LA SEÑORITA NUNCA TENGO TU NOMBRE. 6 00:00:16,300 --> 00:00:18,300 - VOY A HACER LO MÍO, MI PROPIO MOMENTO. 7 00:00:18,340 --> 00:00:21,640 EL POLICÍA DE SANTA MÓNICA ES MI MOMENTO DE EDDIE MURPHY AHORA MISMO. 8 00:00:21,670 --> 00:00:23,210 TRAE TU CULO SEXY AQUÍ. 9 00:00:23,240 --> 00:00:25,440 HANK MOODY, ESTE ES MI PROTEGIDO, KALI. 10 00:00:25,480 --> 00:00:26,440 MEJOR NO GOLPEAR EN MI NIÑA. 11 00:00:26,480 --> 00:00:28,210 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 12 00:00:28,250 --> 00:00:29,350 DEBES ESTAR EN STARBUCKS ESCRIBIENDOME ALGUNAS MIERDAS DIVERTIDAS, HOMBRE. 13 00:00:29,380 --> 00:00:30,680 - NO CREO PUEDO HACERLO. 14 00:00:30,710 --> 00:00:35,150 - QUITA TUS PATAS DE ELLA, Y TU PUTO PENE. 15 00:00:35,190 --> 00:00:36,620 - ME GUSTARÍA PRESENTARLOS A RICHARD BATES. 16 00:00:36,650 --> 00:00:38,220 - NO HE TOCADO LAS COSAS 17 00:00:38,260 --> 00:00:40,220 DESDE EL SLICK WILLY ESTABA EN LA CASA BLANCA. 18 00:00:40,260 --> 00:00:41,590 SÍRMEME OTRO. 19 00:00:41,630 --> 00:00:44,260 ÉL REVELÓ SU HERMOSO COÑO DE HOMBRE. 20 00:00:44,290 --> 00:00:45,460 -¿CÓMO ESTÁ BECCA? 21 00:00:45,500 --> 00:00:47,560 - EL NOVIO, Quiero matarlo, Hank. 22 00:00:47,600 --> 00:00:49,200 - Hola, TYLER. 23 00:00:49,230 --> 00:00:51,300 - ESTO--ESTO ES-- ESTO NO ES LO QUE PARECE. 24 00:00:51,340 --> 00:00:52,640 ESTA ES MI HERMANA. 25 00:00:52,670 --> 00:00:54,270 - QUE MIERDA ¿SE TRATA DE ESO? 26 00:00:54,300 --> 00:00:56,110 - ALGÚN TIPO MI HIJA ESTÁ VIENDO. 27 00:00:56,140 --> 00:00:57,610 CREO QUE VA A ROMPE SU CORAZÓN. 28 00:00:57,640 --> 00:00:59,540 - QUIZÁS DEBERÍAS ROMPELE LAS PIERNAS PRIMERO. 29 00:00:59,580 --> 00:01:01,150 - TYLER SE IBA ALGÚN CLUB EN HOLLYWOOD, 30 00:01:01,180 --> 00:01:02,880 Y LE SALTARON POR UN MANO DE GANGBANGERS. 31 00:01:02,910 --> 00:01:04,850 [el teléfono suena] 32 00:01:16,530 --> 00:01:17,590 [disparos] 33 00:01:20,330 --> 00:01:21,670 - ¡GUAU! 34 00:01:21,700 --> 00:01:23,270 MATAR A LOS MALOS ES TU NEGOCIO, 35 00:01:23,300 --> 00:01:25,570 Y LOS NEGOCIOS SE JODEN CRACKIN', YO. 36 00:01:25,600 --> 00:01:27,600 - ASÍ ES, Hijo de puta. 37 00:01:27,640 --> 00:01:30,540 ¿SABES QUIÉN ES? - Eh, no. 38 00:01:30,570 --> 00:01:33,240 PARECE UN POCO COMO PERO RYAN SEACREST. 39 00:01:33,280 --> 00:01:35,310 - QUE MIERDA TIENES ¿CONTRA RYAN SEACREST, HOMBRE? 40 00:01:35,350 --> 00:01:36,610 - NADA EN PARTICULAR. 41 00:01:36,650 --> 00:01:37,850 EL TIPO SIMPLEMENTE MALLA QUE MIERDA ME SALGA. 42 00:01:37,880 --> 00:01:39,250 - ¿POR QUÉ? 43 00:01:39,280 --> 00:01:40,280 ESTE HIJO DE PUTA, EL TRABAJA DURO, 44 00:01:40,320 --> 00:01:41,490 GANA MILLONES DE DÓLARES, 45 00:01:41,520 --> 00:01:42,720 Y EL CONSIGUIÓ UN PUTO ESLOGAN, 46 00:01:42,750 --> 00:01:44,250 QUE NO TENGO, ¿TODO BIEN? 47 00:01:44,290 --> 00:01:45,460 ¿Y QUIERES MATARLO MUERTO? 48 00:01:45,490 --> 00:01:46,660 Esa es una mierda dura. DE MANO. 49 00:01:46,690 --> 00:01:48,360 TIENES DEMASIADO ENERGÍA NEGATIVA EN TI. 50 00:01:48,390 --> 00:01:49,690 NECESITAS TRABAJAR ESA MIERDA. 51 00:01:49,730 --> 00:01:51,660 - BIEN, DISCULPE. 52 00:01:51,700 --> 00:01:54,360 - NO, ESE ES EL PUTO DE KALI NUEVO NOVIO AQUÍ, HOMBRE. 53 00:01:54,400 --> 00:01:57,570 - OH, ELLA TIENE UN NUEVO NOVIO, ¿NO? 54 00:01:57,600 --> 00:01:58,940 - NO LO SÉ, HOMBRE, 55 00:01:58,970 --> 00:02:00,500 PERO ELLA SE MUDO FUERA DE MI FOLLADA CUNA LA SEMANA PASADA, 56 00:02:00,540 --> 00:02:02,240 HABLANDO DE ELLA NO SE ENCUENTRA CÓMODA 57 00:02:02,270 --> 00:02:03,610 NEGOCIO DE MEZCLA Y PLACER MÁS. 58 00:02:03,640 --> 00:02:05,210 QUE MIERDA ¿ES ESO, HOMBRE? 59 00:02:05,240 --> 00:02:07,280 - ¿DIJO ELLA QUE ERA? ¿VER A ALGUIEN MÁS? 60 00:02:07,310 --> 00:02:08,580 - JODER NO. 61 00:02:08,610 --> 00:02:10,380 PERO SÉ COMO Esa mierda se va, hombre. 62 00:02:10,410 --> 00:02:12,520 QUIERO DECIR, ALGUIEN TENGO QUE TOCAR ESE CULO, 63 00:02:12,550 --> 00:02:13,750 PORQUE ESE CULO ES DEMASIADO BIEN 64 00:02:13,780 --> 00:02:15,420 NO DEBE SER TOCADO. 65 00:02:15,450 --> 00:02:17,420 Y QUE EL SR. ALGUIEN OBTENDRÁ SU POLLA MADRE 66 00:02:17,450 --> 00:02:18,920 DISPARÓ A LA MIERDA. 67 00:02:18,960 --> 00:02:21,390 - Oye, ya sabes, NO HAGAS NADA LOCA, 68 00:02:21,430 --> 00:02:23,260 SAM TÚ SOY. 69 00:02:23,290 --> 00:02:26,930 ESTÁS A MENOS MESES DE CONVERTIRSE EN UN "RAPTOR" DE PRIMERA LISTA. 70 00:02:26,960 --> 00:02:28,570 - ¿QUÉ MIERDA ES ESO? 71 00:02:28,600 --> 00:02:30,300 - RAPERO CONVERTIDO EN ACTOR. ¿CONSÍGUELO? 72 00:02:30,330 --> 00:02:31,440 - NO, NO ENtiendo eso. 73 00:02:31,470 --> 00:02:32,600 - ME GUSTA. 74 00:02:32,640 --> 00:02:34,270 LO QUE SEA. 75 00:02:34,300 --> 00:02:37,740 - FOLLADA PERRA SOLO CONDUCE ESTOY LOCO, HOMBRE. 76 00:02:37,770 --> 00:02:39,440 ¿SABES QUÉ? QUIZÁS ES EL CASO DE UN NEGRO 77 00:02:39,480 --> 00:02:41,310 QUIEN QUIERE MIERDA NO PUEDE TENER. 78 00:02:41,350 --> 00:02:42,350 - DATO VERDADERO. 79 00:02:42,380 --> 00:02:44,410 ESTE NIGGA A MENUDO 80 00:02:44,450 --> 00:02:46,580 CAYÓ PRESA DE ESO EN ALGUNAS OCASIONES. 81 00:02:46,620 --> 00:02:47,920 LO LAMENTO. 82 00:02:47,950 --> 00:02:49,520 CULPA MÍA. 83 00:02:49,550 --> 00:02:52,590 Quiero decir, ya sabes, ESTOY EN EL EQUIVOCADO ALLÍ. 84 00:02:52,620 --> 00:02:53,990 - QUE ESTAS HACIENDO ¿ESTA NOCHE, HOMBRE? 85 00:02:54,020 --> 00:02:55,330 - ¿MMM? - ¿QUÉ HACES ESTA NOCHE? 86 00:02:55,360 --> 00:02:56,760 - NADA. - EQUIVOCADO. 87 00:02:56,790 --> 00:02:58,360 ESTAS RODANDO CONMIGO DE PASEO. 88 00:02:58,400 --> 00:02:59,830 - ¿UN PASEO? 89 00:02:59,860 --> 00:03:01,670 - SÍ, CON LO REAL P.D. DE SANTA MÓNICA 90 00:03:01,700 --> 00:03:03,330 TENGO QUE CONSEGUIR A MI PUTO POLICÍA. 91 00:03:03,370 --> 00:03:04,730 REALMENTE QUIERO SER AUTÉNTICO, ¿Sabes a qué me refiero? 92 00:03:04,770 --> 00:03:05,840 Y NECESITO PARA SALIR A LAS CALLES 93 00:03:05,870 --> 00:03:07,640 PARA OBTENER LA SENSACIÓN POR ESTA MIERDA. 94 00:03:07,670 --> 00:03:09,410 Y NECESITAS ESTAR TOMANDO ALGUNAS PUTAS NOTAS, ¿vale? 95 00:03:09,440 --> 00:03:13,910 ASÍ QUE ESTAR ALLÍ O ESTAR Seis pies bajo tierra, hijo de puta. 96 00:03:17,380 --> 00:03:20,350 [música alegre] 97 00:03:20,380 --> 00:03:28,330 * 98 00:04:06,800 --> 00:04:07,830 - TIENES QUE IRTE. 99 00:04:07,860 --> 00:04:09,530 - NO TENGO QUE HACER NADA. 100 00:04:09,570 --> 00:04:11,700 - BUEN DIOS, HOMBRE, ES UN VIAJE. 101 00:04:11,740 --> 00:04:13,070 EN EL PEOR ABSOLUTO, 102 00:04:13,100 --> 00:04:15,000 SERÁ ABSOLUTO FOLLADA EXPLOSIÓN. 103 00:04:15,040 --> 00:04:17,610 - MIRA, TARDE O TEMPRANO ESTE TIPO VA A ENCONTRAR 104 00:04:17,640 --> 00:04:18,940 O DESCUBRIR QUE ESTOY FOLLANDO 105 00:04:18,980 --> 00:04:20,710 EL OBJETO DE SUS AFECCIONES GANGSTERALES, 106 00:04:20,740 --> 00:04:22,410 Y CUANDO ESO PASE, ESTOY TOSTADO. 107 00:04:22,450 --> 00:04:23,910 Tostada sangrienta y llena de balas. 108 00:04:23,950 --> 00:04:25,620 - TODAVÍA PIENSO DEBES IR. 109 00:04:25,650 --> 00:04:27,450 - Y CREO QUE DEBERÍAS ESTAR DE MI LADO POR UNA VEZ. 110 00:04:27,480 --> 00:04:28,850 DEBES ESTAR CONCENTRADO SOBRE PROTEGER MI CULO, 111 00:04:28,890 --> 00:04:30,090 NO SÓLO MI CARRERA. 112 00:04:30,120 --> 00:04:32,390 - TU CARRERA Está bien, amigo. 113 00:04:32,420 --> 00:04:34,420 ERES EL TIPO QUE TIENE POLICÍA DE SANTA MÓNICA 114 00:04:34,460 --> 00:04:35,490 UNA LUZ VERDE. 115 00:04:35,530 --> 00:04:36,630 - GUAU. 116 00:04:36,660 --> 00:04:37,730 HAY UN HONOR DUDOSO. 117 00:04:37,760 --> 00:04:38,830 - DUDOSO O NO, 118 00:04:38,860 --> 00:04:40,030 TENGO UN SERIO INTERÉS EN TI 119 00:04:40,060 --> 00:04:41,700 PARA TODO UN MANOJO DE PROYECTOS. 120 00:04:41,730 --> 00:04:43,500 - GENIAL. ¿EN REALIDAD? 121 00:04:43,530 --> 00:04:44,970 BUENO, ¿POR QUÉ SOLO ESTOY ¿ESTÁS ESCUCHANDO SOBRE ESO AHORA? 122 00:04:45,000 --> 00:04:46,900 ¿POR QUÉ SÓLO COMO COMENTARIO? ¿CUÁLES SON? 123 00:04:46,940 --> 00:04:48,610 - NO SÉ. 124 00:04:48,640 --> 00:04:50,710 LOS TENGO ESCRITOS EN UN BUCKSLIP EN ALGÚN LUGAR. 125 00:04:50,740 --> 00:04:53,810 - EL PEOR AGENTE DE TODOS. 126 00:04:53,840 --> 00:04:56,450 - TE DIRÉ QUÉ, YO IRÉ CONTIGO. 127 00:04:56,480 --> 00:04:57,980 MANTENERTE FUERA DEL DAÑO. 128 00:04:58,010 --> 00:05:00,120 YO SER TU KEVLAR HUMANO. 129 00:05:00,150 --> 00:05:02,520 NO ES PROBLEMA, NINGUNO EN ABSOLUTO. 130 00:05:02,550 --> 00:05:05,460 ESE ES SÓLO EL TIPO DE SERVICIO OBTÉN TU 10%. 131 00:05:05,490 --> 00:05:07,660 - MIERDA, SOLO QUIERES VIAJE EN EL COCHE DE POLICÍA. 132 00:05:07,690 --> 00:05:09,930 - DESDE DESDE YO ERA UN NIÑO PEQUEÑO. 133 00:05:09,960 --> 00:05:11,460 - ESTÁS AQUÍ, ERES MARICA, Y ESTOY ACOSTUMBRADO, 134 00:05:11,500 --> 00:05:12,530 PERO NO ESTÁS INVITADO. 135 00:05:12,560 --> 00:05:14,460 - PERO PODRÍA SERLO ¿NO? 136 00:05:14,500 --> 00:05:15,470 PODRÍA ACOMPAÑARTE 137 00:05:15,500 --> 00:05:17,100 PARA EL VIAJE. 138 00:05:17,130 --> 00:05:20,800 - TENGO GANAS DE APLASTAR UNO DE TUS TESTICULOS AHORA MISMO. 139 00:05:20,840 --> 00:05:23,710 - ¿ESO SIGNIFICA QUE PUEDO IR? 140 00:05:26,540 --> 00:05:27,710 - BIEN, VAMOS, POLVO. 141 00:05:27,740 --> 00:05:29,380 - [exclama] 142 00:05:29,410 --> 00:05:31,050 - ESPERO QUE TE MATEN EN EL CUMPLIMIENTO DEL DEBER. 143 00:05:38,520 --> 00:05:40,020 ESTO ME SIENTE ANTINATURAL, 144 00:05:40,060 --> 00:05:42,490 LLEGANDO VOLUNTARIAMENTE EN UNA COMISARÍA. 145 00:05:42,530 --> 00:05:43,660 - [olfatea] ME GUSTA. 146 00:05:43,690 --> 00:05:45,030 Huele a crimen, CASTIGO, 147 00:05:45,060 --> 00:05:46,600 Y LA ORINA DE HOMBRES Y MUJERES SIN HOGAR. 148 00:05:46,630 --> 00:05:50,030 - ¿DÓNDE ESTÁ ESO? ¿MALdito LUNÁTICO? 149 00:05:50,070 --> 00:05:51,700 - MANOS A LA ESPALDA, Hijo de puta. 150 00:05:51,740 --> 00:05:53,640 Porque estás bajo arresto. - ¿PARA QUÉ MIERDA? 151 00:05:53,670 --> 00:05:57,610 - POR MASAJEARSE EN EL TRABAJO, DR. ¡DEMONIO! 152 00:05:57,640 --> 00:06:00,080 - ¿QUÉ MIERDA? 153 00:06:00,110 --> 00:06:01,810 - ME ASUSTÉ LA MIERDA FUERA DE TI. 154 00:06:01,850 --> 00:06:03,650 - Oye, oye, HAZ TU IMITACIÓN DE RUNKLE 155 00:06:03,680 --> 00:06:06,420 PARA RUNKLE MISMO. ÉCHALE UN VISTAZO. 156 00:06:06,450 --> 00:06:08,620 - [gruñidos] 157 00:06:08,650 --> 00:06:10,190 - ¿EH? 158 00:06:10,220 --> 00:06:11,920 - NO VEO LO QUE ES MUY DIVERTIDO SOBRE ESO. 159 00:06:11,960 --> 00:06:13,520 NI SIQUIERA ES REALISTA. 160 00:06:13,560 --> 00:06:16,530 ¿MIRASTE EL VIDEO? ERA MÁS ASÍ. 161 00:06:16,560 --> 00:06:17,860 ¡QUIÉN! 162 00:06:17,890 --> 00:06:18,900 - ESO ES CIERTO. 163 00:06:18,930 --> 00:06:20,800 - [suspiros] COMANDO. 164 00:06:20,830 --> 00:06:21,800 - OYE, QUE MIERDA ¿ESTÁ HACIENDO AQUÍ, HOMBRE? 165 00:06:21,830 --> 00:06:23,070 YO NO LO INVITÉ. 166 00:06:23,100 --> 00:06:24,800 - EL FOLLADOR SE INVITÓ A SÍ MISMO. DÍGALE. 167 00:06:24,830 --> 00:06:27,040 - SIEMPRE QUISE MONTAR EN UN COCHE DE POLICÍA. 168 00:06:27,070 --> 00:06:28,770 ES UN SUEÑO DE NIÑEZ, REALMENTE. 169 00:06:28,810 --> 00:06:30,140 - BIEN, MANTEN LA BOCA CERRADA 170 00:06:30,170 --> 00:06:31,680 Y TU POLLA EN TUS PANTALONES, ¿NO? 171 00:06:31,710 --> 00:06:33,010 - Está bien. 172 00:06:33,040 --> 00:06:34,540 - Está bien. - Está bien. 173 00:06:34,580 --> 00:06:36,450 - ESCOPETA. 174 00:06:36,480 --> 00:06:39,450 [música rock] 175 00:06:39,480 --> 00:06:41,520 - *VAMOS, PONLOS, PONLOS * 176 00:06:41,550 --> 00:06:42,950 - ASÍ ES, CHICOS. 177 00:06:42,990 --> 00:06:45,560 BIENVENIDOS A LA SELVA. TOMA UN SOPLO. 178 00:06:45,590 --> 00:06:48,220 - [olfatea] - LO SIENTO, ESE FUI YO. 179 00:06:48,260 --> 00:06:50,030 Oye, mira, SERÁ HONESTO CONTIGO, 180 00:06:50,060 --> 00:06:51,760 NO HAY MUCHO DE GLAMOUR A LA PROFESIÓN. 181 00:06:51,800 --> 00:06:53,560 - ¿ESTÁS BROMEANDO? ESTO ES JODIDAMENTE IMPRESIONANTE. 182 00:06:53,600 --> 00:06:54,930 ¿PUEDO ENCENDER ESTA LUZ? 183 00:06:54,960 --> 00:06:56,570 - NO. - ¿PUEDO DETENER A ALGUIEN? 184 00:06:56,600 --> 00:06:57,900 - Y DEJA DE TOCAR COSAS. 185 00:06:57,930 --> 00:06:59,500 Vamos, hombre, ERES COMO UN BEBÉ GRANDE. 186 00:06:59,540 --> 00:07:01,200 - OYE, ESO ES EXACTAMENTE LO QUE SIEMPRE DIGO. 187 00:07:01,240 --> 00:07:02,970 - CUALQUIER UNIDAD DISPONIBLE EN LAS ALREDEDORES DE PICO Y 23, 188 00:07:03,010 --> 00:07:04,470 POSIBLES "B" Y "E" EN CURSO. 189 00:07:04,510 --> 00:07:06,040 - ¿NO VAS A ¿ENTENDES ESO, HOMBRE? 190 00:07:06,080 --> 00:07:07,610 ESA MIERDA ESTÁ CERCA. 191 00:07:07,640 --> 00:07:09,850 - NO, ALGUIEN LO CONSEGUIRÉ. 192 00:07:09,880 --> 00:07:11,580 EVENTUALMENTE. 193 00:07:11,620 --> 00:07:12,980 SUENA BASTANTE DESAGRADABLE. 194 00:07:13,020 --> 00:07:15,490 ADEMÁS, TENGO QUE CUIDAR A LOS NIÑOS USTEDES MOJADORES DE CAMA. 195 00:07:15,520 --> 00:07:18,250 ¿Y DE QUÉ SE TRATA ESTA PELÍCULA? 196 00:07:18,290 --> 00:07:20,960 - SE TRATA DE HOLLYWOOD NECESITA RECICLAR 197 00:07:20,990 --> 00:07:25,260 INCLUSO LAS IDEAS MÁS COSAS EN UN ESFUERZO POR MAXIMIZAR... 198 00:07:25,290 --> 00:07:26,600 COSAS. 199 00:07:26,630 --> 00:07:27,930 NO SÉ. ESTOY FUERA. 200 00:07:27,960 --> 00:07:28,930 NO TENGO NADA. - Cállate, MOODY. 201 00:07:28,970 --> 00:07:30,770 ERES DEMASIADO CÍNICO, HOMBRE. 202 00:07:30,800 --> 00:07:32,000 NECESITAS MIRAR EL MUNDO A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN NIÑO 203 00:07:32,040 --> 00:07:34,000 COMO RUNKLE AQUÍ. 204 00:07:34,040 --> 00:07:35,670 - OH. - Oye, YO. 205 00:07:35,710 --> 00:07:36,970 SE TRATA DE UN NIÑO DURO QUE CRECIÓ EN COMPTON, 206 00:07:37,010 --> 00:07:38,540 SE CONVIERTE EN POLICÍA, 207 00:07:38,580 --> 00:07:39,940 SE TRANSFIERE A SANTA MÓNICA, 208 00:07:39,980 --> 00:07:42,110 Y UTILIZA SUS INTELIGENCIAS CALLEJERAS PARA JODIR A BLANCO. 209 00:07:42,150 --> 00:07:44,250 - ASI ES COMO Policía de Beverly Hills. 210 00:07:44,280 --> 00:07:45,720 - TIENE RAZÓN, SEÑOR. 211 00:07:45,750 --> 00:07:47,020 - TODOS SIGUEN DICIENDO ESA MIERDA. 212 00:07:47,050 --> 00:07:48,890 NO, HOMBRE, ESTÁ BASADO EN SANTA MÓNICA. 213 00:07:48,920 --> 00:07:50,150 - SÍ, ESTÁ CONFIGURADO EN SANTA MÓNICA. 214 00:07:50,190 --> 00:07:53,560 - Oye, oye, oye, Señor. OFICIAL, SEÑOR, 215 00:07:53,590 --> 00:07:55,160 ESE TIPO ES CLARAMENTE ENVIAR MENSAJES DE TEXTO MIENTRAS CONDUCE. 216 00:07:55,190 --> 00:07:57,690 VAMOS A ATRAPARLO. - ¿A QUIÉN LE IMPORTA? 217 00:07:57,730 --> 00:07:59,300 ¿QUIÉN NO? LO HAGO TODO EL TIEMPO. 218 00:07:59,330 --> 00:08:00,530 SERÍA UN HIPOCRITA SI DETENGO A ALGUIEN 219 00:08:00,560 --> 00:08:01,870 POR ESA MIERDA. 220 00:08:01,900 --> 00:08:03,670 TE IMAGINAS CONSEGUIR ¿Detenido por enviar mensajes de texto? 221 00:08:03,700 --> 00:08:04,800 ¿NO SERÍA ESO SIMPLEMENTE ¿CAP TU FOLLADO OCULTO? 222 00:08:04,830 --> 00:08:06,300 - MIERDA, HOMBRE. 223 00:08:06,340 --> 00:08:08,810 - ¿CUÁL ES TU OPINIÓN? ¿CONDUCIR EN EBRIO, OFICIAL? 224 00:08:08,840 --> 00:08:09,910 - SÍ, ESO ES BUENO PREGUNTA, ¿NO? 225 00:08:09,940 --> 00:08:10,940 - GRACIAS. 226 00:08:10,970 --> 00:08:12,140 - ESO DEPENDE DE VERDAD, 227 00:08:12,180 --> 00:08:13,740 MAYORMENTE EN EL CORTE DE SU JIB. 228 00:08:13,780 --> 00:08:16,610 SI EL TIPO ES UN VERDADERO D-BAG, SU CULO ES MIO. 229 00:08:16,650 --> 00:08:18,110 EL ESTA BAJANDO. 230 00:08:18,150 --> 00:08:20,120 Y LO MISMO PARA UNA CHICA CALIENTE. 231 00:08:20,150 --> 00:08:21,590 ABAJO EN ESTO. 232 00:08:21,620 --> 00:08:23,050 - ¡OH-HO! ESTÁ BIEN. 233 00:08:23,090 --> 00:08:24,720 OBTENER UNA CARGA DE MAL TENIENTE. 234 00:08:24,750 --> 00:08:26,290 - Oye, alguna vez disparaste ¿UNA MADRE ANTERIOR? 235 00:08:26,320 --> 00:08:27,860 - SÓLO UNA VEZ. 236 00:08:27,890 --> 00:08:29,230 UNA CLASE DE HISTORIA TRISTE, REALMENTE. 237 00:08:29,260 --> 00:08:30,730 ERA UN NIÑO PEQUEÑO. 238 00:08:30,760 --> 00:08:32,000 Quiero decir, pensé EL NIÑO TENÍA UN PIEZA. 239 00:08:32,030 --> 00:08:35,800 RESULTA QUE ERA UN IPOD TOUCH. 240 00:08:35,830 --> 00:08:37,000 - APUESTA QUE ERA NEGRO. ¿ERA NEGRO? 241 00:08:37,030 --> 00:08:38,100 - ¿ERA NEGRO? 242 00:08:38,130 --> 00:08:39,200 - CLARO QUE ERA NEGRO. 243 00:08:39,240 --> 00:08:41,200 ¿POR QUÉ PIENSAS? ¿DISPARÉ PRIMERO? 244 00:08:41,240 --> 00:08:42,940 [risas] - ESTE NIGGA, HOMBRE. 245 00:08:42,970 --> 00:08:45,340 POLICÍA O NO POLICÍA, HOMBRE, DETIENE ESTE PUTO COCHE, 246 00:08:45,370 --> 00:08:47,180 Voy a golpear a una perra Ese hijo de puta. 247 00:08:47,210 --> 00:08:48,210 - IGLESIA. 248 00:08:48,240 --> 00:08:49,210 - [quejidos] 249 00:08:49,250 --> 00:08:50,680 - Oye, RUNKS, 250 00:08:50,710 --> 00:08:51,780 CONSIGUE TU MIERDA JUNTOS, HOMBRE. 251 00:08:51,820 --> 00:08:53,220 - Eh, lo siento. 252 00:08:53,250 --> 00:08:55,020 SÓLO ESTABA-ESTABA PENSANDO ACERCA DEL PEQUEÑO STEWIE. 253 00:08:55,050 --> 00:08:56,850 SIEMPRE ESTA JUGANDO CON SU IPOD TOUCH. 254 00:08:56,890 --> 00:08:58,220 TIENE ESTA APLICACIÓN 255 00:08:58,250 --> 00:08:59,690 ESO LO HACE SONAR COMO UN ARMA, ¿SABES? 256 00:08:59,720 --> 00:09:00,960 Él solía amar PARA APUNTARLO A IRMA 257 00:09:00,990 --> 00:09:02,290 Y PRETENDER PARA DISPARARLE EN LA CABEZA 258 00:09:02,330 --> 00:09:04,930 ESTILO DE EJECUCIÓN. - ESO ES ADORABLE. 259 00:09:04,960 --> 00:09:06,600 - JESÚS, HAY PERO POR LA GRACIA DE DIOS, ¿EH? 260 00:09:06,630 --> 00:09:07,730 - [risas] 261 00:09:07,760 --> 00:09:10,170 SOLO ESTOY FOLLANDO CON USTEDES INDIVIDUOS. 262 00:09:10,200 --> 00:09:12,100 NUNCA TIRADO MI PIEZA EN EL TRABAJO. 263 00:09:12,140 --> 00:09:14,370 NUNCA. NI UNA VEZ. 264 00:09:14,400 --> 00:09:17,370 - LASTIMA QUE LO MISMO NO PUEDA SE DIGA POR RUNKS, ¿EH? 265 00:09:17,410 --> 00:09:18,370 - [risas] 266 00:09:18,410 --> 00:09:21,110 [ambos gruñendo] 267 00:09:21,140 --> 00:09:23,080 - NO SÉ. 268 00:09:23,110 --> 00:09:26,020 - Oye, oye, oye, ¿QUIÉN TIENE HAMBRE? 269 00:09:33,690 --> 00:09:35,390 - NO PUEDO CREER ESTO, EN REALIDAD ESTAMOS SENTADOS 270 00:09:35,420 --> 00:09:36,860 MIRANDO A UN POLICÍA COME DONAS. 271 00:09:36,890 --> 00:09:38,360 - LO SÉ, ES UN CLICHÉ, 272 00:09:38,390 --> 00:09:40,100 PERO SON TAN JODIDOS DELICIOSO, ¿SABES? 273 00:09:40,130 --> 00:09:42,300 MÁS DONAS TENGO AZÚCAR Y CARBOHIDRATOS, 274 00:09:42,330 --> 00:09:44,200 QUE PERMITE UNA RÁPIDA EXPLOSIÓN DE ENERGÍA. 275 00:09:44,230 --> 00:09:45,800 EL CAFÉ ME MANTIENE DESPERTAR Y ALERTA. 276 00:09:45,840 --> 00:09:48,740 LLEGA LLAMADA CALIENTE, ESTOY JODIDAMENTE LISTO. 277 00:09:48,770 --> 00:09:50,240 ¿ENTENDES TODO ESTO, ESCRITOR? 278 00:09:50,270 --> 00:09:51,710 ME NECESITAS ¿HABLAR MÁS LENTO? 279 00:09:51,740 --> 00:09:54,710 - AQUÍ ESTÁ TODO BIEN. 280 00:09:54,740 --> 00:09:55,980 - Llénalo, DOTTY. 281 00:09:56,010 --> 00:09:57,650 - ESTA MIERDA ES JODIDAMENTE ABURRIDO. 282 00:09:57,680 --> 00:09:59,150 SI QUIERO SENTARME Y COMER DONAS TODA LA NOCHE, 283 00:09:59,180 --> 00:10:01,180 PODRÍA QUEDARME EN CASA Y Fumé un poco de hierba, hombre. 284 00:10:01,220 --> 00:10:02,720 - OYE, QUERÍAS PARA VER QUE NOCHE 285 00:10:02,750 --> 00:10:03,950 EN LA VIDA DE UN POLICÍA ES COMO. 286 00:10:03,990 --> 00:10:05,350 ESTO ES TODO. CONDUJO. 287 00:10:05,390 --> 00:10:07,020 NO LO INTENTO PARA QUE ME MATEN. 288 00:10:07,060 --> 00:10:08,890 Y ALIMENTO EL DOLOR ESO VIENE DE SABER 289 00:10:08,930 --> 00:10:11,930 QUE PONGO MI VIDA EN JUEGO NOCHE TRAS FOLLADA NOCHE. 290 00:10:11,960 --> 00:10:15,160 ESO Y EL DOLOR DE TRATAR CON UN DIVORCIO DESCONOCIDO. 291 00:10:15,200 --> 00:10:17,430 FOLLANDO A UN PUTO BOMBERO. ¿CREES ESA MIERDA? 292 00:10:17,470 --> 00:10:19,940 - EL POLLUELO REALMENTE DEBE TENER COSA PARA CHICOS DE UNIFORME. 293 00:10:19,970 --> 00:10:21,100 - SÍ, DESDE EL 11 DE SEPTIEMBRE, 294 00:10:21,140 --> 00:10:23,310 FOLLADOS BOMBEROS CONSIGUE TODO EL COÑO. 295 00:10:23,340 --> 00:10:26,280 Oye, ves ¿ESA CHICA DE AHÍ? 296 00:10:26,310 --> 00:10:27,710 PROFESIONAL TOTAL. 297 00:10:27,740 --> 00:10:28,950 - WOW, ¿CÓMO LO PUEDES SABER? 298 00:10:28,980 --> 00:10:30,310 - AÑOS DE EXPERIENCIA, MI AMIGO. 299 00:10:30,350 --> 00:10:32,420 - Oye, oye, ¿cuánto? ¿CREES QUE ELLA COBRA? 300 00:10:32,450 --> 00:10:35,020 - AH, 25 DÓLARES OBTENDRÁ ALGO DE SUCCIÓN. 301 00:10:35,050 --> 00:10:36,920 PERO TIENES QUE USAR UNA GOMA. 302 00:10:36,950 --> 00:10:39,790 50 DÓLARES, ELLA TE DEJARÁ TIRAR CARNE DELI A SU CULO. 303 00:10:39,820 --> 00:10:41,190 75, ELLA TE DEJARÁ TASARLA. 304 00:10:41,220 --> 00:10:42,430 - ¿POR QUÉ ALGUIEN ¿QUIERES HACER ESO? 305 00:10:42,460 --> 00:10:44,090 - LA GENTE ESTÁ ENFERMA, HOMBRE. 306 00:10:44,130 --> 00:10:45,190 SOLO TE LO DIGO QUE HAY EN EL MENÚ 307 00:10:45,230 --> 00:10:46,460 CON ESTAS MUJERES. 308 00:10:46,500 --> 00:10:48,870 - Oye, RUNKLE, ¿CUÁNTO TE TASA? 309 00:10:48,900 --> 00:10:50,330 - Oye, oye, Señor. SAMURAI, SEÑOR, 310 00:10:50,370 --> 00:10:52,800 De hecho, me han disparado. Y NO ES DIVERTIDO. 311 00:10:52,840 --> 00:10:53,840 - NO, LO ES. - NO HAY DIVERSIÓN EN ABSOLUTO. 312 00:10:53,870 --> 00:10:55,100 - ES DIVERTIDO. 313 00:10:55,140 --> 00:10:56,470 - ESO DIJO, PROBABLEMENTE LO HARÍA 314 00:10:56,510 --> 00:10:58,340 PARA UN CENTRO FRESCO. 315 00:10:58,370 --> 00:11:00,040 - ¿OH SÍ? Está bien, lo haré. 316 00:11:00,080 --> 00:11:03,450 - CADA. CADA UNO QUIZÁS. 317 00:11:03,480 --> 00:11:04,810 - AH, MIERDA, ¡ESTÁ PASANDO! 318 00:11:04,850 --> 00:11:06,050 - ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 319 00:11:06,080 --> 00:11:07,380 - MI CORAZÓN. OTRO JODIDO EPISODIO. 320 00:11:07,420 --> 00:11:09,720 ¡MALdita sea! - ¿ESTÁ SEGURO? 321 00:11:09,750 --> 00:11:12,090 - SÍ, TENGO UN INTENSO DOLOR EN MI PECHO. 322 00:11:12,120 --> 00:11:13,960 LOS BRAZOS SE ESTÁN ENtumecidos. 323 00:11:13,990 --> 00:11:15,290 ALGO NO ES BUENO DEFINITIVAMENTE ESTA PASANDO 324 00:11:15,320 --> 00:11:16,390 A MI CUERPO AHORA MISMO. 325 00:11:16,430 --> 00:11:18,090 ESTOY EMOCIONANDO POR AQUÍ. 326 00:11:18,130 --> 00:11:19,260 USTEDES SON TENDRÉ QUE CONDUCIRME 327 00:11:19,300 --> 00:11:20,360 AL PUTO HOSPITAL, ¿BIEN? 328 00:11:20,400 --> 00:11:21,870 - ESTOY LLAMANDO A MI AGENTE, HOMBRE. 329 00:11:21,900 --> 00:11:23,830 - ESTOY JUSTO AQUÍ. - MI NUEVO AGENTE. 330 00:11:23,870 --> 00:11:25,940 - AHORA NO SEAMOS IMPULSADOS. U.T.K. ES UNA AGENCIA ÚNICA. 331 00:11:25,970 --> 00:11:28,040 NUESTRA CAPACIDAD DE ENVASAR ES INIGUALABLE. 332 00:11:28,070 --> 00:11:29,270 Oye, espera, YO ME ENCARGO DE ESTO, 333 00:11:29,310 --> 00:11:30,510 Entonces me ocuparé DE TI. 334 00:11:30,540 --> 00:11:32,880 BIEN, 911 LO ES. 335 00:11:32,910 --> 00:11:34,510 - [gemidos] 336 00:11:34,540 --> 00:11:36,810 - ¡BIEN, HOMBRE ABAJO! 337 00:11:38,920 --> 00:11:41,280 MALDITAMENTE. 338 00:11:41,320 --> 00:11:43,120 UN MINUTO, ESTÁS COMIENDO UN DONUT, 339 00:11:43,150 --> 00:11:44,790 DEPILANDO TODO POÉTICO. 340 00:11:44,820 --> 00:11:46,390 LO PRÓXIMO QUE ESTÁS ACARICIANDO POR TODO EL PISO. 341 00:11:46,420 --> 00:11:48,020 ESO TE HACE PENSAR, ¿EH? 342 00:11:48,060 --> 00:11:50,260 - SOBRE EL DESPIDO LAS DONAS, SEGURO. 343 00:11:50,290 --> 00:11:51,860 - CREO QUE VA A ¿ESTÁS BIEN? 344 00:11:51,900 --> 00:11:53,400 - NO LO SE, Parecía bastante alterado. 345 00:11:53,430 --> 00:11:55,130 SÍ SÉ QUE ÉL APRECIÓ USTED TOMA SU MANO 346 00:11:55,160 --> 00:11:57,030 PERO TODO EL TIEMPO, CORREDORES. 347 00:11:57,070 --> 00:11:58,400 - BUENO, ¿QUÉ HACER? ¿TÚ PIENSAS, SAM? 348 00:11:58,430 --> 00:11:59,800 - CREO QUE DEBERÍAMOS AGREGAR UNA ESCENA DE ACV 349 00:11:59,840 --> 00:12:01,100 AL GUIÓN, HOMBRE. - ¿ESCENA DEL ACV? 350 00:12:01,140 --> 00:12:02,170 - PUEDO SACAR ESA MIERDA NO HAY PROBLEMA. 351 00:12:02,210 --> 00:12:04,110 [gemidos] - OH, SÍ. 352 00:12:04,140 --> 00:12:06,810 SÍ, SÍ, SÍ. LINDO. 353 00:12:06,840 --> 00:12:08,910 - ES MEJOR QUE PENSEMOS EN CONSEGUIRNOS UN TAXI, ¿EH? 354 00:12:08,950 --> 00:12:10,310 OH, ESPERA UN MINUTO, QUIZÁS UNO DE TU TRIPULACIÓN 355 00:12:10,350 --> 00:12:11,510 ¿PUEDES VENIR A RECOGERNOS? 356 00:12:11,550 --> 00:12:12,520 - OH, SÍ, SÍ, SÍ, LLAMA AL ENANO. 357 00:12:12,550 --> 00:12:14,020 AMO A ESE PEQUEÑO TIPO. 358 00:12:14,050 --> 00:12:15,020 - ESE PEQUEÑO CABEZA DE PAÑAL NEGRO, HOMBRE. 359 00:12:15,050 --> 00:12:17,250 - SÍ, SR. "T" MINÚSCULA. 360 00:12:17,290 --> 00:12:19,860 - NO, HOMBRE. - OH, NO, NO, NO. 361 00:12:19,890 --> 00:12:21,190 NO CREO QUE ES MUY BUENA IDEA, SAM. 362 00:12:21,220 --> 00:12:22,790 NO, REALMENTE PODRÍAMOS CONSEGUIR EN MUCHO PROBLEMA. 363 00:12:22,830 --> 00:12:24,160 - ¿PARA QUÉ? 364 00:12:24,190 --> 00:12:25,530 SOLO LO VOY A RECUPERAR A LA COMISARÍA. 365 00:12:25,560 --> 00:12:26,900 - CHARLIE, ES LO CORRECTO QUE HACER. 366 00:12:26,930 --> 00:12:28,260 LO MORAL, LO CORTE. 367 00:12:28,300 --> 00:12:30,530 - SIMPLEMENTE NO QUIERO OBTENER EN CUALQUIER PROBLEMA. 368 00:12:30,570 --> 00:12:32,040 - ¿QUÉ PASA, ADÁN-12? 369 00:12:32,070 --> 00:12:33,040 PENSE QUE ERA TU SUEÑO DE NIÑEZ 370 00:12:33,070 --> 00:12:34,270 VIAJAR EN UN COCHE DE POLICÍA. 371 00:12:34,300 --> 00:12:36,140 - Y TENGO CUMPLIDO ESE SUEÑO. 372 00:12:36,170 --> 00:12:39,340 AHORA ES EL MOMENTO DE QUE TODOS DEBEMOS VUELVE A CASA Y REFLEXIONA. 373 00:12:39,380 --> 00:12:41,480 - ¡ESOPETA! 374 00:12:41,510 --> 00:12:43,880 - HOLA CHICOS, ¿A DÓNDE VAS? 375 00:12:43,910 --> 00:12:45,380 CUANDO-- 376 00:12:45,410 --> 00:12:48,450 SOLO VAS A DEJAME AQUI, ¿ES ESO? 377 00:12:48,480 --> 00:12:50,450 SÍ, PARECE QUE SOLO ERES TE VAS A SALIR SIN MÍ. 378 00:12:50,490 --> 00:12:53,960 Está bien, está bien, ya llego. ¿PUEDO CONDUCIR, EH? 379 00:12:53,990 --> 00:12:55,490 - *NO PUEDO PARAR AHORA 380 00:12:55,520 --> 00:12:57,330 * SOSTENER LAS CADENAS Y LOS ARNESES * 381 00:12:57,360 --> 00:12:59,930 * BAJA A LAKE TOWN, PORQUE NO PUEDO PARAR AHORA * 382 00:12:59,960 --> 00:13:01,500 * 383 00:13:01,530 --> 00:13:03,300 - AL MENOS PODRÍA HABER DEJADO YO ME SIENTO EN EL FRENTE. 384 00:13:03,330 --> 00:13:04,600 - LLAME ESCOPETA. 385 00:13:04,630 --> 00:13:05,970 - NO HAY NADA PARA HACER VOLVER AQUÍ. 386 00:13:06,000 --> 00:13:07,370 - Cállate, RUNKLE. 387 00:13:07,400 --> 00:13:09,170 ERES COMO UN NIÑO PEQUEÑO Allá atrás, hombre, 388 00:13:09,210 --> 00:13:10,610 Y ME ESTÁ MORANDO ¡MIERDA! 389 00:13:10,640 --> 00:13:12,510 - ABURRIDO. 390 00:13:12,540 --> 00:13:15,340 - ESTE HIJO DE PUTA CONDUCIENDO TODO LENTO. 391 00:13:15,380 --> 00:13:16,610 MIRA ESTO, MIRA ESTO. 392 00:13:16,650 --> 00:13:20,480 [suena la sirena] 393 00:13:20,520 --> 00:13:22,590 [risas] ¡POW, HIJO DE PUTA! 394 00:13:22,620 --> 00:13:24,490 - DISCULPE, 395 00:13:24,520 --> 00:13:28,360 PERO, UM, REALMENTE CREO QUE ESTAMOS JUGANDO CON FUEGO AQUÍ AHORA, SAM. 396 00:13:28,390 --> 00:13:30,060 NO LO SE SI ERES CONSCIENTE, 397 00:13:30,090 --> 00:13:32,460 PERO... PERO HANK SÓLO RECIENTEMENTE TERMINÓ SU PROBACIÓN. 398 00:13:32,500 --> 00:13:33,960 Entonces-- 399 00:13:34,000 --> 00:13:35,400 - PARA QUÉ, ¿SER UN JODIDO VIOLADOR? 400 00:13:35,430 --> 00:13:38,230 - OYE, DEJA CON TODO ESO MIERDA DE VIOLADOR, ¿vale? 401 00:13:38,270 --> 00:13:40,000 SOY SENSIBLE SOBRE ESO. 402 00:13:40,040 --> 00:13:41,570 - VAMOS HOMBRE, YO LO DIGO MIERDA CON AMOR, HOMBRE. 403 00:13:41,600 --> 00:13:43,110 ESO ES LO QUE ME GUSTA SOBRE TI, HOMBRE. 404 00:13:43,140 --> 00:13:45,140 ERES UN PROSCRITO, HOMBRE. VERDAD. 405 00:13:45,170 --> 00:13:47,180 - BONG, BONG. - BONG, BONG. 406 00:13:47,210 --> 00:13:48,980 - PREFIERO VIOLADOR... 407 00:13:49,010 --> 00:13:50,180 AL VIOLADOR. 408 00:13:50,210 --> 00:13:51,310 [suena el teléfono celular] - OH, MIERDA. 409 00:13:51,350 --> 00:13:53,520 AGARRA EL VOLANTE POR MÍ. 410 00:13:53,550 --> 00:13:55,080 - ¡OH! 411 00:13:55,120 --> 00:13:56,520 - SÍ. 412 00:13:56,550 --> 00:13:59,220 - SÍ, PROBABLEMENTE QUIERES PARA PONER ESO EN EL ALTAVOZ. 413 00:13:59,260 --> 00:14:01,520 BIEN, HAZLO A TU MANERA. - ¿Y qué pasa, hombre? 414 00:14:01,560 --> 00:14:03,030 ¿QUÉ? 415 00:14:03,060 --> 00:14:04,960 NO, CANTADO PARA NADA. A LA MIERDA ESO. 416 00:14:04,990 --> 00:14:07,260 YO ESTARÉ ALLÍ. - ¿ESTAR JUSTO DÓNDE? 417 00:14:07,300 --> 00:14:08,660 - MI NIÑO VIO A KALI ARRIBA EN EL CLUB 418 00:14:08,700 --> 00:14:11,070 PONERSE ACOGEDOR CON Un negro payaso, hombre. 419 00:14:11,100 --> 00:14:13,140 - BUENO, VOLVEMOS A PRIMERO LA COMISARÍA, ¿NO? 420 00:14:13,170 --> 00:14:14,270 NOS VAS A DEJAR. 421 00:14:14,300 --> 00:14:16,140 - ALGO ME DICE QUE NO. 422 00:14:16,170 --> 00:14:19,280 - A LA MIERDA, TIENES QUE GOLPEAR CUANDO EL PUÑO DE HIERRO ESTÁ CALIENTE. 423 00:14:19,310 --> 00:14:21,480 - SÍ, PERO ¿Y SI? ¿ALGO MAL PASA? 424 00:14:21,510 --> 00:14:23,410 NO QUIERES NINGUNO TESTIGOS ALREDEDOR, ¿Y TÚ? 425 00:14:23,450 --> 00:14:25,010 - NO, QUIERO TESTIGOS, HOMBRE, 426 00:14:25,050 --> 00:14:26,350 ESPECIALMENTE ALGO BLANCO Hijos de puta, hombre. 427 00:14:26,380 --> 00:14:28,020 - OH, POR QUÉ, ¿PORQUE SOMOS BLANCOS? 428 00:14:28,050 --> 00:14:29,220 - SÍ, PORQUE ERES BLANCO, Hijo de puta. 429 00:14:29,250 --> 00:14:30,950 LOS POLICÍAS CREEN BLANCOS HIJOS DE PUTA. 430 00:14:30,990 --> 00:14:32,960 Me respaldas, ¿verdad? TODOS ME CUENTAN, ¿CIERTO? 431 00:14:32,990 --> 00:14:35,460 MENTIRIAS POR MI, ¿CIERTO? 432 00:14:35,490 --> 00:14:36,930 - NO SI ES CONTRA LA LEY. 433 00:14:36,960 --> 00:14:39,300 - MIENTES PARA VIVIR, Hijo de puta. 434 00:14:39,330 --> 00:14:41,060 - EL HOMBRE TIENE RAZÓN. 435 00:14:41,100 --> 00:14:42,400 - *NO PUEDO PARAR AHORA 436 00:14:42,430 --> 00:14:44,330 * DISPARAREMOS COMO UN ARSONISTA * 437 00:14:44,370 --> 00:14:46,040 *NO ES UNA FUERZA A NEGOCIAR CON * 438 00:14:46,070 --> 00:14:47,170 * NO NOS HA DETENIDO 439 00:14:47,200 --> 00:14:48,440 *NO NOS DETENDRÁ 440 00:14:48,470 --> 00:14:51,010 * NO PUEDE DETENERNOS AHORA 441 00:15:11,160 --> 00:15:13,430 - OFICIAL, CREO ALGUIEN ME SIGUE. 442 00:15:13,460 --> 00:15:15,060 SIENTO QUE ESTOY EN PELIGRO. 443 00:15:15,100 --> 00:15:16,700 - LLEGUEN DE AQUÍ, PASANTE DE LA CALLE. 444 00:15:16,730 --> 00:15:18,370 ¿NO PUEDES VER? ¿ESTAMOS TRABAJANDO, HOMBRE? 445 00:15:18,400 --> 00:15:20,300 ESTAMOS DE REPUESTO. - NO, ESO NO ES AGRADABLE. 446 00:15:20,340 --> 00:15:21,700 LA SEÑORA DICE ELLA ESTA EN PELIGRO. 447 00:15:21,740 --> 00:15:25,170 - SÓLO QUIERES UN HUMMER GRATIS, ¿NO? 448 00:15:25,210 --> 00:15:28,110 - VEN AQUÍ DENTRO, CARIÑO. 449 00:15:28,140 --> 00:15:29,550 ESE ES EL CAMINO TRATAS A UNA SEÑORA. 450 00:15:29,580 --> 00:15:32,420 - GRACIAS. OOH, MIS PERROS ESTÁN LADRANDO. 451 00:15:32,450 --> 00:15:34,480 - OOOH. ¿CÓMO ESTÁN LOS NEGOCIOS ESTA NOCHE? 452 00:15:34,520 --> 00:15:36,550 - ES UN POCO LENTO, REALMENTE. 453 00:15:36,590 --> 00:15:37,990 - AHÍ ESTÁ. 454 00:15:38,020 --> 00:15:41,220 - Está bien, está bien, QUE DICE 455 00:15:41,260 --> 00:15:42,760 SOLO - DEJAMOS EL COCHE FUERA DE ESTO 456 00:15:42,790 --> 00:15:44,360 Y SEGUIMOS A PIE. 457 00:15:44,390 --> 00:15:45,530 - DEJA DE PREOCUPARTE POR EL MALDITO COCHE, 458 00:15:45,560 --> 00:15:47,160 Eres un maldito tonto. 459 00:15:47,200 --> 00:15:49,330 [arranca el auto] 460 00:15:58,610 --> 00:16:00,240 ¿PUEDO HACERLO? 461 00:16:00,280 --> 00:16:01,640 - Joder, sí, adelante. [suenan sirenas] 462 00:16:01,680 --> 00:16:03,210 - ¿CÓMO PUEDE HACERLO? 463 00:16:03,250 --> 00:16:05,610 - PORQUE ME GUSTA MEJOR, HOMBRE. 464 00:16:05,650 --> 00:16:09,350 - ASÍ ES, ESTAMOS TIRANDO TÚ TERMINASTE, HIJO DE PUTA. 465 00:16:09,390 --> 00:16:10,520 DETÉNGASE HACIA LA DERECHA. 466 00:16:10,550 --> 00:16:12,590 ¿QUÉ ERES ESTÚPIDO? 467 00:16:12,620 --> 00:16:14,120 TU OTRO DERECHO, JACKASS. 468 00:16:14,160 --> 00:16:15,620 Ahí lo tienes. 469 00:16:27,140 --> 00:16:28,370 Entonces, ¿cuál es el movimiento aquí? 470 00:16:28,400 --> 00:16:30,810 ¿Policía bueno, policía malo, policía calvo? 471 00:16:30,840 --> 00:16:32,480 - NO, ¿QUÉ TAL? MAL POLICÍA, MAL POLICÍA, 472 00:16:32,510 --> 00:16:34,440 EL POLICÍA CALVO SE QUEDA ¿EN EL PUTO COCHE? 473 00:16:34,480 --> 00:16:36,680 - FUNCIONA PARA MÍ. 474 00:16:44,750 --> 00:16:47,320 - ESO FUE DULCE DE TU PARTE PARA DEJARME ENTRAR. 475 00:16:47,360 --> 00:16:49,390 DAME REFUGIO DE LA TORMENTA. 476 00:16:49,430 --> 00:16:51,130 - NO ES NADA. 477 00:16:51,160 --> 00:16:55,730 A QUIEN LE GUSTA VER ¿UNA DAMA EN PELIGRO? 478 00:16:55,760 --> 00:16:57,630 NO ESTE POLICÍA. 479 00:16:57,670 --> 00:16:59,700 TENIENTE CHARLES W. RUNKLE. 480 00:16:59,740 --> 00:17:01,170 ENCANTADO DE CONOCERLO. 481 00:17:01,200 --> 00:17:05,310 - UN GUSTO EN CONOCERTE TAMBIÉN, OFICIAL. 482 00:17:05,340 --> 00:17:07,680 ¿Entonces eres detective? - MM-HMM, SÍ. 483 00:17:07,710 --> 00:17:09,210 ME GUSTA TOMAR UNA PAREJA DE LOS NOVATOS 484 00:17:09,250 --> 00:17:10,750 FUERA EN UN 5-8-7 AHORA Y OTRA VEZ, 485 00:17:10,780 --> 00:17:12,550 ASEGÚRATE DE QUE LO SEPAN SU MIERDA. 486 00:17:12,580 --> 00:17:15,380 ES SIMPLEMENTE BUENO A LA ANTIGUA TRABAJO POLICIAL. 487 00:17:15,420 --> 00:17:17,820 - BUENO, ¿QUÉ TAL UN BUEN ¿MAMADA A LA ANTIGUA? 488 00:17:17,850 --> 00:17:19,460 ESTE ESTÁ EN MÍ, 489 00:17:19,490 --> 00:17:25,330 PORQUE ERES UN OFICIAL Y UN CABALLERO. 490 00:17:25,360 --> 00:17:28,260 [se desabrocha los pantalones] 491 00:17:28,300 --> 00:17:29,770 - ¡OH! 492 00:17:29,800 --> 00:17:32,270 - FUERA DEL COCHE, SEÑORA. 493 00:17:32,300 --> 00:17:35,470 - HANK. 494 00:17:35,500 --> 00:17:37,770 - LICENCIA Y REGISTRO, Hijo de puta. 495 00:17:37,810 --> 00:17:39,380 VAMOS, MIRA VIVA. 496 00:17:39,410 --> 00:17:40,880 - ¿QUÉ MIERDA? 497 00:17:40,910 --> 00:17:43,610 - ESTÁ MUY ENOJADO. TE EXTRAÑA. 498 00:17:43,650 --> 00:17:44,810 - SABES, POR ESO ME MUDÉ DE SU LUGAR, 499 00:17:44,850 --> 00:17:46,320 PORQUE EL ES UN PUTO PSICO. 500 00:17:46,350 --> 00:17:48,220 - SÍ, PERO TENEMOS PARA HABLAR DE ESTO, 501 00:17:48,250 --> 00:17:49,390 PORQUE TARDE O TEMPRANO ÉL VA A DESCUBRIR SOBRE NOSOTROS. 502 00:17:49,420 --> 00:17:50,890 - ¿CÓMO? NO LE VOY A DECIR. 503 00:17:50,920 --> 00:17:51,890 ¿LE VAS A DECIR? 504 00:17:51,920 --> 00:17:53,320 - DE NINGUNA PUTA MANERA. 505 00:17:53,360 --> 00:17:54,590 - ASÍ QUE NO LO HACEMOS TIENE UN PROBLEMA. 506 00:17:54,620 --> 00:17:55,890 - SÍ. 507 00:17:55,920 --> 00:17:57,560 AHORA SE DONDE EN QUE MIERDA VIVES. 508 00:17:57,590 --> 00:17:59,400 SAL DEL COCHE. 509 00:17:59,430 --> 00:18:01,230 - ES REALMENTE UN POCO DULCE EN cierto modo. 510 00:18:01,260 --> 00:18:03,530 - HANK, SÉ QUE PIENSAS ES TODO CALIENTE Y tierno. 511 00:18:03,570 --> 00:18:04,770 - OH, NO, NO LO HAGO. 512 00:18:04,800 --> 00:18:05,830 - SOLO ESTOY DICIENDO MÍRATE A TI MISMO. 513 00:18:05,870 --> 00:18:07,640 - ME ESTOY MIRANDO. 514 00:18:07,670 --> 00:18:10,770 INTENTO SALIR, PERO ÉL TIRA VUELVO CON EL DINERO. 515 00:18:10,810 --> 00:18:13,240 Y, eh, el dinero. 516 00:18:13,280 --> 00:18:16,250 Y--Y, OH, LA HIERBA EXCEPCIONAL. 517 00:18:16,280 --> 00:18:19,150 Y WOW, MIRAS MUY CALIENTE ESTA NOCHE. 518 00:18:19,180 --> 00:18:21,450 SABES, ESTOY PENSANDO QUIZÁS DEBERÍA ESPOSARTE 519 00:18:21,480 --> 00:18:24,550 SOLO PARA ESTAR SEGURO. 520 00:18:24,590 --> 00:18:25,920 - ¿QUÉ ESTABA HACIENDO MAL? ¿OFICIAL? 521 00:18:25,950 --> 00:18:27,620 - DÍGAME USTED. 522 00:18:27,660 --> 00:18:31,660 GIRO DE VUELTA. 523 00:18:31,690 --> 00:18:33,800 ¿ESTÁS BEBIENDO? - NO, SEÑOR, PARA NADA. 524 00:18:33,830 --> 00:18:36,230 - ¿DE NADA? MIERDA. 525 00:18:36,270 --> 00:18:38,370 ESTABAS EN EL CLUB, ¿NO FUISTE TÚ? 526 00:18:38,400 --> 00:18:40,800 PASE HACIA ALLÍ. 527 00:18:40,840 --> 00:18:42,810 [olfatea] 528 00:18:42,840 --> 00:18:44,670 ALGO HUELE FUNKY PARA MÍ, NIGGA. 529 00:18:44,710 --> 00:18:45,810 Huele a coño. 530 00:18:45,840 --> 00:18:47,280 ¿ESTÁS BEBIENDO COÑO? 531 00:18:47,310 --> 00:18:49,180 - NO. - ¿NO QUE? 532 00:18:49,210 --> 00:18:51,810 - NO, NO LO HE ESTADO BEBIENDO COÑO, OFICIAL. 533 00:18:51,850 --> 00:18:53,750 - QUE, ESTE COÑO DE NIÑA NO ES ¿SUFICIENTEMENTE BUENO PARA BEBER? 534 00:18:53,780 --> 00:18:56,790 - ESTOY SEGURO QUE TENGO UN COÑO MUY BEBIBLE. 535 00:18:56,820 --> 00:18:58,650 SIMPLEMENTE NO LO HEMOS LLEGADO AHÍ AÚN. 536 00:18:58,690 --> 00:19:00,390 - ¿CREES QUE VAS A LLEGAR? 537 00:19:00,420 --> 00:19:02,430 - CREO QUE PUEDO CIERRA ESTO, SÍ. 538 00:19:02,460 --> 00:19:03,830 - CREES QUE PUEDES CERRAR ESTO. 539 00:19:03,860 --> 00:19:05,890 ¿Y SI ELLA ES? ¿LA CHICA DE ALGUIEN MÁS? 540 00:19:05,930 --> 00:19:09,330 - ENTONCES DIGO QUE ESO ALGUIEN MÁS EN PREGUNTA 541 00:19:09,370 --> 00:19:12,440 NO ESTÁ HACIENDO UN BUEN TRABAJO HACERLA FELIZ. 542 00:19:12,470 --> 00:19:15,970 - ¿ES ESO LO QUE ¿Tú dices, negro? 543 00:19:16,000 --> 00:19:17,410 - ¡AH! 544 00:19:17,440 --> 00:19:18,840 - CALVIN, QUE MIERDA ¿ESTÁS HACIENDO? 545 00:19:18,870 --> 00:19:20,710 - ESTE HIJO DE PUTA FALTANDO EL RESPETO A NOSOTROS AMBOS. 546 00:19:20,740 --> 00:19:23,310 - ESPERA, ¿CONOCES A ESTE TIPO? - QUIERES QUE LLAME AL 911 547 00:19:23,350 --> 00:19:24,350 PARA QUE PUEDES TRATAR ¿CON LOS POLICÍAS REALES? 548 00:19:24,380 --> 00:19:25,810 - A LA MIERDA. 549 00:19:25,850 --> 00:19:27,320 MIRA, QUIERO QUE VENGAS A CASA CONMIGO, ¿NO? 550 00:19:27,350 --> 00:19:29,620 OLVÍDATE DE TODA ESTA MIERDA. - JÓDETE. 551 00:19:29,650 --> 00:19:30,920 - ESPERA UN SEGUNDO, ¿NO ERES UN POLICÍA DE VERDAD? 552 00:19:30,950 --> 00:19:32,720 MIERDA, PODRÍAS ME HAN ENGAÑADO. 553 00:19:32,760 --> 00:19:34,460 - VOY A TOMAR ESO COMO CUMPLIMIENTO, HIJO DE PUTA. 554 00:19:34,490 --> 00:19:36,330 NO VOY A DISCULPARME POR JODERTE LAS PIERNAS. 555 00:19:36,360 --> 00:19:37,490 SÉ DONDE QUE MIERDA SE VIVE. 556 00:19:37,530 --> 00:19:39,360 MANTENGA SUS MANOS FUERA DE MI PERRA. 557 00:19:39,400 --> 00:19:40,660 - ESPERA UN SEGUNDO. 558 00:19:40,700 --> 00:19:42,670 ¿NO ERES TÚ? ¿APOCALIPSIS SAMURÁI? 559 00:19:42,700 --> 00:19:44,900 - OH, MIERDA. - NO MIERDA. 560 00:19:44,930 --> 00:19:46,670 ¡OH, MIERDA! 561 00:19:46,700 --> 00:19:49,770 - DIOS, TÚ DAS UNA MAMADA EXCEPCIONAL. 562 00:19:49,810 --> 00:19:53,340 Quiero decir, EN SERIO. 563 00:19:53,380 --> 00:19:56,350 ALGO QUE DECIR POR DETENER EL TIEMPO. 564 00:19:56,380 --> 00:19:58,750 ¡AH! 565 00:19:58,780 --> 00:20:00,480 ¿HAS LEÍDO VALORES EXTREMOS? 566 00:20:00,520 --> 00:20:02,550 - MM-MM. -MALCOLM GLADWELL. 567 00:20:02,590 --> 00:20:06,590 Afirma que el secreto AL ÉXITO EN CUALQUIER CAMPO 568 00:20:06,620 --> 00:20:08,320 ES UN ASUNTO SIMPLE 569 00:20:08,360 --> 00:20:10,760 DE PRACTICAR UNA TAREA ESPECÍFICA 570 00:20:10,790 --> 00:20:14,900 DURANTE, MMM, UNAS 10.000 HORAS. 571 00:20:14,930 --> 00:20:17,730 [gemidos] 572 00:20:25,370 --> 00:20:26,640 - QUE QUIERES ¿CHUPARME LA POLLA AHORA? 573 00:20:26,680 --> 00:20:28,640 - ¿QUÉ? 574 00:20:28,680 --> 00:20:30,480 - ME QUIERES PARA SACAR EL MIO? 575 00:20:30,510 --> 00:20:32,620 QUIERES QUE LO PONGA ¿EN TU BOCA? 576 00:20:32,650 --> 00:20:34,780 - ¿TU POLLA? 577 00:20:34,820 --> 00:20:39,460 [gemidos] 578 00:20:39,490 --> 00:20:42,960 [gritando] 579 00:20:45,330 --> 00:20:47,600 [gritando, lloriqueando] 580 00:20:47,630 --> 00:20:50,570 [llorando] 581 00:20:53,100 --> 00:20:54,800 - Anímate, amigo. 582 00:20:54,840 --> 00:20:57,470 NO IMPORTA. NO LO SABÍAS. 583 00:20:57,510 --> 00:20:58,870 NO CUENTA. 584 00:20:58,910 --> 00:21:00,540 - ¿SABÍAS? 585 00:21:00,580 --> 00:21:01,580 - POR SUPUESTO. ¿NO LO SABÍAS? 586 00:21:01,610 --> 00:21:02,950 - Joder, sí. 587 00:21:02,980 --> 00:21:04,410 VISTO EL TAMAÑO ¿DE ESA MANZANA DE ADÁN? 588 00:21:04,450 --> 00:21:05,710 - [sollozos] 589 00:21:05,750 --> 00:21:06,950 - MIERDA, ¿ME MIRO? ¿IGNORANTE PARA TI? 590 00:21:06,980 --> 00:21:08,620 - NO, NO, TE PARECES UN CHICO 591 00:21:08,650 --> 00:21:10,590 ¿QUIÉN PODRÍA VISTAR A UNA PROPUESTA TRANNY? A UNA MILLA DE DISTANCIA. 592 00:21:10,620 --> 00:21:11,590 RESPETO. 593 00:21:11,620 --> 00:21:13,620 - PUTA razón, hombre. 594 00:21:13,660 --> 00:21:16,630 MIERDA, ESTA PERRA TIENE KALI MI PUTO CORAZÓN EN ARDE, HOMBRE. 595 00:21:16,660 --> 00:21:18,490 - SÍ, LO SÉ CÓMO SE SIENTE, HERMANO. 596 00:21:18,530 --> 00:21:19,930 PERO LO SABES LO QUE DICE STING. 597 00:21:19,960 --> 00:21:21,530 -¿QUÉ DICE STING? 598 00:21:21,560 --> 00:21:23,400 - DICE QUE SI AMAS A ALGUIEN, 599 00:21:23,430 --> 00:21:24,770 TÚ LOS LIBRES. 600 00:21:24,800 --> 00:21:27,100 - ¿STING DICE ESO? - SÍ, SEGURO. 601 00:21:27,140 --> 00:21:28,600 - ESTÁS FOLLANDO CONMIGO, HOMBRE. 602 00:21:28,640 --> 00:21:30,440 - NO, ESO DICE. CANTA SOBRE ESO. 603 00:21:30,470 --> 00:21:32,840 - Ese dicho ha existido DESDE LA EDAD DE PIEDRA. 604 00:21:32,880 --> 00:21:34,610 - SÍ, BUENO, STING ES EL ÚNICO QUIÉN ESCRIBIÓ UNA CANCIÓN SOBRE ESO. 605 00:21:34,640 --> 00:21:36,350 - CREES QUE SOY TONTO, ¿No es así, MOODY? 606 00:21:36,380 --> 00:21:37,910 - NO, NO LO HAGO. 607 00:21:37,950 --> 00:21:39,850 - ENTONCES POR QUÉ SIEMPRE ESTÁS ¿JODIDAMENTE CONDESCENDENTE CONMIGO? 608 00:21:39,880 --> 00:21:41,820 - NO SOY CONDESCENDENTE CONTIGO. ME RELACIONO. 609 00:21:41,850 --> 00:21:44,020 - SABES QUE TENGO UNA FOLLADA CORAZÓN ROTO AHORA MISMO, ¿NO? 610 00:21:44,050 --> 00:21:45,520 - YO SÍ LO SÉ. SÍ, LO SÉ. 611 00:21:45,550 --> 00:21:46,860 - FOLLADA COSTA DE JERSEY CULO NIGGA, HOMBRE, 612 00:21:46,890 --> 00:21:49,460 PEGANDOSE EL LÁPIZ LA POLLA EN MI DULCE TORTA. 613 00:21:49,490 --> 00:21:50,830 - SÍ, ME RELACIONO. 614 00:21:50,860 --> 00:21:52,460 LO SABES, AHORA MISMO EL AMOR DE MI VIDA 615 00:21:52,500 --> 00:21:54,530 ESTÁ SIENDO GOLPEADO POR ALGUNOS HALCÓN DE POLLO OMNISEXUAL. 616 00:21:54,560 --> 00:21:56,030 NO SE SIENTE BIEN. 617 00:21:56,060 --> 00:21:58,730 - NO. 618 00:21:58,770 --> 00:22:01,570 - PODRÍA SER PEOR. - SÍ, ¿CÓMO? 619 00:22:01,600 --> 00:22:03,870 - PODRÍA TENIR TU POLLA DRENADO POR UNA PUTA TRANNY. 620 00:22:03,910 --> 00:22:05,070 [ambos ríen] 621 00:22:05,110 --> 00:22:06,880 - DATO VERDADERO. 622 00:22:06,910 --> 00:22:10,050 - ¡NO ES DIVERTIDO! ¿POR QUÉ TE RÍES? 623 00:22:10,080 --> 00:22:12,750 - OH, HOMBRE. 624 00:22:12,780 --> 00:22:14,650 [risas] 625 00:22:14,680 --> 00:22:17,150 [suena el teléfono celular] 626 00:22:17,190 --> 00:22:19,020 - Ah. 627 00:22:19,050 --> 00:22:20,590 BECCA, Hola, cariño. 628 00:22:20,620 --> 00:22:21,890 PENSÉ QUE NO ERES HABLANDO CONMIGO. 629 00:22:21,920 --> 00:22:23,760 ¡SHHH! 630 00:22:23,790 --> 00:22:25,030 ESPERA, ESPERA. 631 00:22:25,060 --> 00:22:27,000 DESPACIO, DESPACIO, DISMINUYA LA VELOCIDAD. 632 00:22:27,030 --> 00:22:28,400 ¿ESTÁ DE VUELTA? 633 00:22:28,430 --> 00:22:29,670 Bien, tengo que ver esto. 634 00:22:29,700 --> 00:22:32,030 ALLÍ ESTAREMOS. - ¿QUÉ PASA? 635 00:22:32,070 --> 00:22:33,770 - LLEGAMOS A ALGÚN LUGAR TENEMOS QUE IRNOS. 636 00:22:33,800 --> 00:22:37,510 [suenan sirenas] - VAMOS AL PROFUNDO. 637 00:22:37,540 --> 00:22:39,940 [risas] 638 00:22:44,080 --> 00:22:45,950 - ¿ESTÁS BIEN, BEBÉ? ¿QUÉ PASÓ? 639 00:22:45,980 --> 00:22:48,780 - COMPRUÉBALO TÚ MISMO. - FUE INCREÍBLE, HANK. 640 00:22:48,820 --> 00:22:51,850 ES LO MAS GENIAL QUE YO HE VISTO NUNCA. 641 00:22:53,090 --> 00:22:54,820 ¿QUÉ? LO FUE, LO SIENTO. 642 00:22:56,790 --> 00:22:58,030 - RICARDO-- - PEEK-A-BOO, 643 00:22:58,060 --> 00:22:59,530 Y VINO FINO. 644 00:22:59,560 --> 00:23:00,530 Vamos arriba, cariño. 645 00:23:00,560 --> 00:23:02,530 - VEN-- BAJA YA. 646 00:23:02,570 --> 00:23:04,430 - NO RECUERDO LA CANCIÓN. -KAREN. 647 00:23:04,470 --> 00:23:05,670 - JESÚS. 648 00:23:05,700 --> 00:23:07,000 QUE MIERDA ¿ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 649 00:23:07,040 --> 00:23:08,670 - ES UNA LARGA HISTORIA, Y EN ÚLTIMA HORA 650 00:23:08,700 --> 00:23:09,970 NO TAN INTERESANTE COMO LO QUE ESTÁ PASANDO AQUÍ. 651 00:23:10,010 --> 00:23:13,010 ¿QUÉ PASÓ? - TYLER CAMBIÓ DE BEBIDAS, 652 00:23:13,040 --> 00:23:14,540 PENSÉ QUE SERÍA DIVERTIDO PARA VERLO EMBORCHARSE. 653 00:23:14,580 --> 00:23:16,550 - JESÚS, ESE NIÑO REALMENTE SOY UN JOVEN YO. 654 00:23:16,580 --> 00:23:18,580 ¡Oye, BATESY! 655 00:23:18,610 --> 00:23:20,120 - ¡HANK, MALDITAMENTE! ¡ES GENIAL VERTE! 656 00:23:20,150 --> 00:23:21,750 ESTOY MUY ALEGRE PODRÍAS LOGRARLO. 657 00:23:21,780 --> 00:23:22,750 - ME GUSTA VERTE A TI TAMBIÉN, HOMBRE. 658 00:23:22,790 --> 00:23:24,220 AMO A ESE HOMBRE-GINA. 659 00:23:24,250 --> 00:23:26,590 - GRACIAS. ES JODIDAMENTE LIBERADOR. 660 00:23:26,620 --> 00:23:28,120 - OYE, QUIERES BAJAR Y PONTE ALGO DE ROPA 661 00:23:28,160 --> 00:23:29,830 ¿ANTES DE QUE LLEGUE LA LEY? 662 00:23:29,860 --> 00:23:31,160 - NO, NO, TONTERÍAS. ESTOY ARROGADO. 663 00:23:31,190 --> 00:23:32,830 Ya sabes, SÓLO LE ESTABA DICIENDO A KAREN 664 00:23:32,860 --> 00:23:35,000 Solía ​​follar chicos COMO TYLER EN PRISIÓN. 665 00:23:35,030 --> 00:23:37,070 ¿ALGUNA VEZ TE CONTÉ SOBRE ¿EL AÑO QUE PASÉ ENTRE LAS REJAS? 666 00:23:37,100 --> 00:23:38,830 - NO. 667 00:23:38,870 --> 00:23:40,540 - SÍ, ESTABA INVESTIGANDO UNA NOVELA SOBRE LA VIDA EN PRISIÓN, 668 00:23:40,570 --> 00:23:42,740 Así que me derribé UNA PEQUEÑA TIENDA DE LICORES. 669 00:23:42,770 --> 00:23:44,570 LA INVESTIGACIÓN FUE EXCELENTE, 670 00:23:44,610 --> 00:23:46,680 PERO HABÍA UN REGALO INESPERADO. 671 00:23:46,710 --> 00:23:48,040 Me enamoré allí, Hank. 672 00:23:48,080 --> 00:23:50,550 DOS VECES. DOS HOMBRES MUY DIFERENTES. 673 00:23:50,580 --> 00:23:51,750 - MM-HMM. 674 00:23:51,780 --> 00:23:53,080 - Y TODAVÍA MANTÉNGASE EN CONTACTO. 675 00:23:53,120 --> 00:23:54,620 TENGO QUE DECIRTE, 676 00:23:54,650 --> 00:23:56,250 HOMBRES EN PRISIÓN HAZ AMIGOS POR CORRESPONDENCIA EXCEPCIONALES. 677 00:23:56,280 --> 00:23:58,250 LETRAS COMO FOLLADA CUENTOS CORTOS. 678 00:23:58,290 --> 00:23:59,590 RECUERDAS TU PRIMERA ¿UNA HISTORIA BREVE, HANK? 679 00:23:59,620 --> 00:24:00,960 - SÍ. 680 00:24:00,990 --> 00:24:03,260 - TERMINANDO LA MINA ME DIO UNA ERECCIÓN TRUENO. 681 00:24:03,290 --> 00:24:05,060 RECUERDAS ¿TU PRIMERA ERECCIÓN? 682 00:24:05,090 --> 00:24:06,700 - SÍ, ME ENCANTÓ MUCHO 683 00:24:06,730 --> 00:24:08,260 EN LA RUBIA DE LOS BEVERLY HILLBILLIES. 684 00:24:08,300 --> 00:24:10,000 - ELLY MAY CLAMPETT. 685 00:24:10,030 --> 00:24:13,040 SE DERRAMÓ MUCHA LECHE DE NIÑO A ese pequeño vagabundo astuto. 686 00:24:13,070 --> 00:24:15,000 SÍ. 687 00:24:15,040 --> 00:24:16,570 LO SABES, GRACIAS A ESE BONITO RECUERDO, 688 00:24:16,610 --> 00:24:18,570 LA SANGRE ESTA EMPEZANDO PARA FLUIR HACIA EL SUR. 689 00:24:18,610 --> 00:24:20,940 ESTO PODRÍA SER BASTANTE DIFÍCIL DE METIR EN UN MINUTO. 690 00:24:20,980 --> 00:24:22,680 - TE ESCUCHO. - VOY A CORRER. 691 00:24:22,710 --> 00:24:24,280 DAME UN ABRAZO. 692 00:24:24,310 --> 00:24:27,550 - AHÍ VAS. Ahí lo tienes. 693 00:24:27,580 --> 00:24:29,020 - TE AMO, BEBÉ. 694 00:24:29,050 --> 00:24:30,690 NO ESPERES. 695 00:24:30,720 --> 00:24:32,890 - Oye, oye, oye. 696 00:24:32,920 --> 00:24:34,290 ME QUIERES ¿PARA IR A TRAVÉS DE ÉL? 697 00:24:34,320 --> 00:24:36,990 - NO, NO LO HAGO. Simplemente déjalo ejecutarlo. 698 00:24:37,030 --> 00:24:39,530 - Oye, TYLER, NO ESTÁ BIEN. - ESTOY SIN PALABRAS. 699 00:24:39,560 --> 00:24:41,160 - NO ES FRESCO. - ESTOY SIN PALABRAS. 700 00:24:41,200 --> 00:24:42,970 - NO ES NADA FRESCO. - LO SÉ, LO SÉ. 701 00:24:43,000 --> 00:24:44,700 Vale, lo siento, ¿de acuerdo? ME SIENTO MAL. 702 00:24:44,730 --> 00:24:46,100 - SÍ. 703 00:24:46,130 --> 00:24:47,640 - PERO MIRA, BECCA ME LO DIJO TODAS ESTAS HISTORIAS 704 00:24:47,670 --> 00:24:50,040 SOBRE LO LOCO QUE SE PONE CUANDO BEBE. 705 00:24:50,070 --> 00:24:51,770 Y MIRA, FUE SOLO... ERA DEMASIADO TENTADOR. 706 00:24:51,810 --> 00:24:52,980 - MUY BIEN, POR MUCHO QUE ODIO DECIRLO, 707 00:24:53,010 --> 00:24:54,540 ENTIENDO, PERO-- 708 00:24:54,580 --> 00:24:55,980 - ADEMÁS, ESTABA SIENDO UNA POLLA TOTAL. 709 00:24:56,010 --> 00:24:57,210 ES COMO ÉL ERA REPRESENTANDOTE ESTA NOCHE. 710 00:24:57,250 --> 00:24:59,010 LITERALMENTE DANDOME UN MOMENTO DIFÍCIL 711 00:24:59,050 --> 00:25:01,050 SOBRE CADA PALABRA QUE ESTABA SALIENDO DE MI BOCA. 712 00:25:01,080 --> 00:25:02,920 LA MIERDA SE VUELVE CANSADA, Ya sabes, 713 00:25:02,950 --> 00:25:04,750 Y ACABO DE ALCANZAR MI LÍMITE. 714 00:25:04,790 --> 00:25:06,590 - YO, UNA ORDEN DE ANKIO, HOMBRE. 715 00:25:06,620 --> 00:25:07,790 - ¿ESTÁ CONTIGO? ¿POR CASUALIDAD? 716 00:25:07,820 --> 00:25:09,560 - QUIÉN, ESE-- - SÍ. 717 00:25:09,590 --> 00:25:10,890 - ¿ESA MUJER? - NO, ÉL. 718 00:25:10,930 --> 00:25:12,960 - OH, ¿ÉL? ¿EL OFICIAL DOLEMITE POR ALLÍ? 719 00:25:13,000 --> 00:25:14,760 NO, NUNCA LO HE VISTO ANTES EN MI VIDA. 720 00:25:14,800 --> 00:25:16,330 - ¿SÍ? PORQUE SOY BONITA SEGURO QUE ESTABA ALLÍ 721 00:25:16,360 --> 00:25:17,900 LA NOCHE QUE TENGO MI CULO PATEADO. 722 00:25:17,930 --> 00:25:19,330 - ¿EN REALIDAD? ESO SERÍA TODO UN COINKYDINK. 723 00:25:19,370 --> 00:25:20,570 SEGURO QUE NO ERES SOLO ¿SER RACISTA? 724 00:25:20,600 --> 00:25:21,840 TIENES QUE COMPROBAR ESO-- 725 00:25:21,870 --> 00:25:23,170 - Oye, de mal humor, HAS VISTO ESE PUTO 726 00:25:23,210 --> 00:25:24,310 ¿EL TIPO DESNUDO CORRE DE AQUÍ? 727 00:25:24,340 --> 00:25:25,770 FOLLANDO POLLA BALANCEANDOSE 728 00:25:25,810 --> 00:25:26,940 EN ALGUNOS REALES MIERDA DE CHICO BLANCO, YO. 729 00:25:26,980 --> 00:25:29,780 LOCO. Oye, YO. 730 00:25:29,810 --> 00:25:31,210 Yo, ¿no es esto? EL PEQUEÑO ROMEO 731 00:25:31,250 --> 00:25:32,580 Tuvimos que golpear ¿EL CLUB LA OTRA NOCHE? 732 00:25:32,620 --> 00:25:34,920 - SÍ, SÍ, LO ES. QUE GUSTO VERTE. 733 00:25:34,950 --> 00:25:36,820 - ME GUSTA VERTE A TI TAMBIÉN. TE ESTÁS SANANDO MUY BIEN, HIJO. 734 00:25:36,850 --> 00:25:39,120 - GRACIAS. 735 00:25:39,150 --> 00:25:40,690 - PAPÁ, ¿QUÉ HICISTE? 736 00:25:40,720 --> 00:25:43,090 - NADA. YO HICE--NO HICE NADA. 737 00:25:43,130 --> 00:25:44,790 ¿LES DIRÍAS? - ¿LE CONTESTARÁS? 738 00:25:44,830 --> 00:25:46,230 - DÍLES. - ¿DECIRLES QUÉ? 739 00:25:46,260 --> 00:25:49,100 - QUE NO HICE NADA DE ESA NATURALEZA. 740 00:25:49,130 --> 00:25:50,370 - NO, NO HARÁ NADA AUNQUE, 741 00:25:50,400 --> 00:25:51,700 PERO SABÍA QUE ERA IMPORTANTE PARA ÉL, 742 00:25:51,730 --> 00:25:52,970 Así que me ocupé de ello. 743 00:25:53,000 --> 00:25:54,600 ESO ES LO QUE HACEMOS EL UNO PARA EL OTRO. 744 00:25:54,640 --> 00:25:56,300 ME ENCANTARIA VOLVER A HACERLO SI ES NECESARIO. 745 00:25:56,340 --> 00:25:57,770 - NO ES NECESARIO. 746 00:25:57,810 --> 00:26:00,110 - VAMOS. 747 00:26:01,640 --> 00:26:03,280 - ELLOS HACEN UNA PAREJA LINDA, HOMBRE. 748 00:26:03,310 --> 00:26:04,950 No veo por qué te pones así. JODIDAMENTE INCLINADO POR ESO. 749 00:26:04,980 --> 00:26:06,920 - GRACIAS. ESO FUE MUY ÚTIL. 750 00:26:06,950 --> 00:26:08,650 - Genial, vamos a por un poco de sake. 751 00:26:08,680 --> 00:26:11,220 SAKE SIN FILTRAR, NIGORI. 752 00:26:15,690 --> 00:26:17,130 QUIERO VER ALGO NUEVO PÁGINAS MAÑANA, MOODY. 753 00:26:17,160 --> 00:26:20,160 - QUE EXACTAMENTE ¿HEMOS APRENDIDO ESTA NOCHE? 754 00:26:20,200 --> 00:26:21,860 - NUESTRO NIÑO RUNKLE Aprendí cómo es 755 00:26:21,900 --> 00:26:23,400 PARA ENTRAR LA BOCA DE UNA PUTA TRANNY. 756 00:26:23,430 --> 00:26:27,000 - GRACIAS, SAM. MUCHAS GRACIAS. 757 00:26:27,040 --> 00:26:29,000 CASI LO LOGRABA PARA DEJAR DE PENSAR EN ESO 758 00:26:29,040 --> 00:26:31,270 DURANTE CINCO SEGUNDOS ENTEROS. 759 00:26:31,310 --> 00:26:32,740 - Gárgaras, gárgaras, YO. 760 00:26:32,780 --> 00:26:34,740 [risas] 761 00:26:34,780 --> 00:26:36,780 SANTA MIERDA, YO. COMPRUÉBALO. 762 00:26:36,810 --> 00:26:39,680 ¿QUÉ MIERDA? 763 00:26:40,850 --> 00:26:42,920 - [risas] 764 00:26:46,450 --> 00:26:47,920 - ¡BATESY! 765 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 - ¡EY! - Oye, ¿quieres un aventón? 766 00:26:49,990 --> 00:26:51,330 - OH, NO ME IMPORTA SI LO HAGO. 767 00:26:51,360 --> 00:26:55,060 - BIEN, ENTRA. 768 00:26:55,100 --> 00:26:56,430 - GRACIAS CHICOS. 769 00:26:56,460 --> 00:26:58,830 ¿QUIÉN SE QUIERE UN CÓCTEL? 770 00:27:01,270 --> 00:27:03,740 [sirena a todo volumen] 771 00:27:03,770 --> 00:27:07,040 - Oh, joder. 772 00:27:07,080 --> 00:27:10,010 [música rock]